-
1 перевалка
transbordement m | rupture f de charge -
2 перегрузка
transbordement m ( грузов) | surcharge f ( работающей машины) -
3 перевалочная операция
Русско-французский финансово-экономическому словарь > перевалочная операция
-
4 przeładunek
transbordement -
5 перегрузка материалов
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > перегрузка материалов
-
6 transshipment
transbordement m -
7 перевалочный пункт
adj1) gener. rupture de charge2) eng. station de transbordement3) railw. centre de transbordement4) busin. point de transbordement -
8 перегрузка
ж.1) ( чересчур большая нагрузка) прям., перен. surcharge fперегру́зка маши́ны — surcharge d'une voiture
уста́ть от постоя́нной перегру́зки — être fatigué par une surcharge constante
2) ( действие) déchargement m (sur qch); transbordement m ( с одного судна на другое)* * *n1) gener. rupture de charge, débordement, surmenage, embouteillage (напр., телефонной линии), embouteillement (напр., телефонной линии), encombrement, rechargement, reversement, transbordement2) med. surdosage3) eng. effort excessif, service de transbordement4) construct. surtension5) metal. recharge6) IT. congestion, encombrement (напр. линии связи)7) mech.eng. charge en excès, surpoids (напр. конструкции)8) airforce. accélération, facteur de charge-avion -
9 перегрузочная платформа
adj1) eng. appontement pour le transbordement, quai de transbordement, platée de transbordement2) metal. pont d'embarquementDictionnaire russe-français universel > перегрузочная платформа
-
10 пересадка
ж.1) с.-х., мед. transplantation f; rempotage m ( комнатных растений)переса́дка се́рдца — transplantation cardique
2) ( во время путешествия) changement m de train, de bateau, d'avion, etc.; transbordement m ( на другое судно)де́лать переса́дку — changer de train, de bateau, d'avion, etc.
без переса́дки — sans changement, sans escale; directement
* * *n1) gener. rupture de charge (при перевозке), transplantation, transplantement, déplantage (растений), déplantation (растений), replantation (растений), correspondance (на транспорте), repiquage, transbordement2) med. greffe, implantation (ткани)3) eng. correspondance des trains, transbordement (пассажиров)4) surg. réimplantation, implantation (напр, органов, тканей)5) tourism. (поезд) changement -
11 перегрузочный рейд
перегрузочный рейд
Рейд, предназначенный для бортовой перегрузки груза.
[ ГОСТ 23867-79]Тематики
EN
DE
FR
D. Umschlagreede
E. Material handling road
F. Rade de transbordement
Рейд, предназначенный для бортовой перегрузки груза
Источник: ГОСТ 23867-79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > перегрузочный рейд
-
12 перегрузочные работы
Dictionnaire russe-français universel > перегрузочные работы
-
13 перегрузочный пункт
-
14 перегрузочный склад
-
15 перевалочный
перева́лочный пункт — point m de transbordement
-
16 trasbordo
-
17 transshipment
-
18 Umschlag
m1) ( Schutzhülle) enveloppe f2) ( Briefumschlag) enveloppe f3) MED compresse f4) ( Umladung) transbordement m5) (fig: Wechsel) changement m, revirement mUmschlagỤ mschlag -
19 transshipment
transshipment [træns'ʃɪpmənt]transbordement m►► transshipment bill of lading connaissement m de transbordementUn panorama unique de l'anglais et du français > transshipment
-
20 перевалочный способ уборки сахарной свеклы
перевалочный способ уборки сахарной свеклы
Способ уборки сахарной свеклы, при котором выкопанные свеклоуборочными машинами корнеплоды грузят в идущий рядом транспорт, доставляют на край поля, разгружают, временно хранят до отправления на свеклоприемный пункт.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > перевалочный способ уборки сахарной свеклы
См. также в других словарях:
transbordement — [ trɑ̃sbɔrdəmɑ̃ ] n. m. • 1792; de transborder ♦ Action de transborder; son résultat. Transbordement de marchandises, de passagers. ● transbordement nom masculin Action de transborder. Transfert de la cargaison d un navire à un autre bâtiment.… … Encyclopédie Universelle
TRANSBORDEMENT — n. m. Action de transborder. Assurer le transbordement des passagers d’un navire à un autre. Le transbordement des marchandises d’un train à un autre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
TRANSBORDEMENT — s. m. T. de Marine. Action de transborder … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
transbordement — (tran sbor de man) s. m. Terme de marine. Action de transborder. Résultat de cette action ; chose transbordée … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Quai de transbordement — ● Quai de transbordement quai haut, accessible aux véhicules routiers pour permettre le transbordement à niveau des marchandises … Encyclopédie Universelle
Gare de transbordement — ● Gare de transbordement gare commune à des réseaux ou à des lignes utilisant des matériels roulants de types différents, dans laquelle tous les voyageurs et les marchandises passant d un réseau sur l autre doivent être transbordés … Encyclopédie Universelle
déclaration de transbordement de produits de la pêche — žvejybos produktų perkrovimo deklaracija statusas Aprobuotas sritis žuvininkystė ir žvejyba apibrėžtis Bet kokio žvejybos produktų kiekio perkrovimo iš vieno žvejybos laivo į kitą laivą apskaitos dokumentas. atitikmenys: angl. transhipment… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
chariot de transbordement — krautuvas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Ratinė ar vikšrinė transporto priemonė su reguliuojama platforma, naudojama kroviniams pakrauti į laivus, orlaivius ar kitas susisiekimo priemones ar iškrauti iš jų. atitikmenys: angl. transfer loader … NATO terminų aiškinamasis žodynas
point de transbordement — krovinių perkrovimo punktas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Vieta, kurioje kroviniai perkraunami iš vienų transporto priemonių į kitas. atitikmenys: angl. trans shipment point pranc. point de transbordement … NATO terminų aiškinamasis žodynas
point de transbordement — perkrovimo punktas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Punktas vandens kelio ruože, kur kroviniai yra perkraunami iš vandens į sausumos transporto priemones. Perkrovimo punktas funkciškai yra panašus į geležinkelio ar autotransporto krovimo… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Ravitailleur de sous-marins — Transbordement de missiles Trident C 4 depuis le ravitailleur de sous marins Benjamin Franklin en 1981 … Wikipédia en Français